1 00:00:00,300 --> 00:00:02,780 Jag kan inte säga dig vad avsikten kan ha varit. 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,760 Alla patologer som gör det är en lögnare. 3 00:00:09,260 --> 00:00:11,180 Den avlidne är William Byfield. 4 00:00:11,750 --> 00:00:12,700 William? 5 00:00:12,710 --> 00:00:15,210 Roligt, en försäkringsman begår självmord... 6 00:00:15,450 --> 00:00:17,600 Tja, han kände sitt försäkringen skulle inte betala ut. 7 00:00:18,180 --> 00:00:20,650 Harry Cunningham... Rebecca Connelly. 8 00:00:20,720 --> 00:00:22,640 Min man dog för några månader sedan. 9 00:00:22,760 --> 00:00:26,430 William Byfield undersökte saken Stephen Connellys död. 10 00:00:26,500 --> 00:00:28,620 Det var en massiv hjärninfarkt. 11 00:00:28,740 --> 00:00:31,190 Han kände ingenting. Hans liv tog precis slut. 12 00:00:31,240 --> 00:00:33,450 Det fanns inga uppgifter om ett 999-samtal. 13 00:00:33,500 --> 00:00:35,420 Harry, jag vill ligga med dig. 14 00:00:35,460 --> 00:00:37,200 Kanske kroppen aldrig kom hit, 15 00:00:37,210 --> 00:00:39,840 och du fick betalt för att göra en rapport? 16 00:00:39,920 --> 00:00:42,080 Färgen på huden och blodet, 17 00:00:42,100 --> 00:00:45,600 och sår i magen foder är konsekvenserna av cyanid. 18 00:00:45,610 --> 00:00:48,930 Vi tror att han mördades, och vem som helst hade den kunskap om kriminalteknik. 19 00:00:48,940 --> 00:00:50,830 Väldigt bekvämt det där han kremerades idag. 20 00:00:50,840 --> 00:00:52,620 - Leo? – Löser många problem. 21 00:00:52,630 --> 00:00:55,090 Skaffa dig lite lagligt representation, professor. 22 00:00:55,100 --> 00:00:57,210 Boka tid för att komma in och se mig den här veckan, tack. 23 00:00:57,220 --> 00:00:59,100 Han tror att William Byfields död 24 00:00:59,110 --> 00:01:00,480 kan vara släkt med Stephen Connelly. 25 00:01:00,490 --> 00:01:03,070 Hela det här börjar att snurra utom kontroll. 26 00:01:03,090 --> 00:01:05,170 Jag kan inte tro att William Byfield är död. 27 00:01:05,180 --> 00:01:06,180 Ja. 28 00:01:06,250 --> 00:01:08,640 Hur länge har du känd Rebecca Connelly? 29 00:01:08,680 --> 00:01:11,100 Harry, jag behöver att du tror på mig. 30 00:01:52,300 --> 00:01:54,850 Jag har aldrig träffat någon som du. 31 00:01:58,340 --> 00:02:00,210 Det var en komplimang! 32 00:02:00,320 --> 00:02:01,530 Jag förstår det, men 33 00:02:02,580 --> 00:02:04,440 exakt vad menar du att säga till något sådant? 34 00:02:04,780 --> 00:02:06,070 "Tack"? 35 00:02:08,710 --> 00:02:09,950 Tack verkar inte... 36 00:02:10,750 --> 00:02:12,450 ganska nog, på något sätt. 37 00:02:16,020 --> 00:02:17,500 Jag litar på dig, Harry. 38 00:02:20,260 --> 00:02:22,160 Har jag rätt att lita på dig? 39 00:02:23,840 --> 00:02:24,840 Naturligtvis. 40 00:02:25,780 --> 00:02:26,780 Jag är läkare! 41 00:02:27,380 --> 00:02:28,000 Du gör det hela tiden, eller hur? 42 00:02:28,010 --> 00:02:31,740 Du gör skämt. Det är en försvarsmekanism, antar jag. 43 00:02:31,750 --> 00:02:33,990 - Gör jag det? Ledsen. - Det är okej. 44 00:02:34,060 --> 00:02:35,600 Det är en del av vem du är. 45 00:02:36,740 --> 00:02:39,010 Men jag tänker inte skada du, Harry Cunningham. 46 00:02:40,100 --> 00:02:42,380 Jag skulle aldrig göra något för att skada dig. 47 00:02:49,940 --> 00:02:50,940 God morgon. 48 00:02:52,820 --> 00:02:56,650 Vi har blivit anklagade av Byfield's försäkringsgivare av intressekonflikt. 49 00:02:57,220 --> 00:02:59,960 Polisen vill att våra fynd granskas av en oberoende patolog. 50 00:03:08,020 --> 00:03:09,550 När vill polisen träffa dig? 51 00:03:10,300 --> 00:03:11,560 Senare i veckan. 52 00:03:11,740 --> 00:03:13,010 Har du pratat med rättsläkaren? 53 00:03:13,660 --> 00:03:14,660 Nej. 54 00:03:15,490 --> 00:03:16,520 - Nej, det borde jag. - Ja, 55 00:03:16,550 --> 00:03:18,060 innan du pratar med polisen. 56 00:03:18,540 --> 00:03:19,860 Jag vet inte vad de tror att du har gjort det. 57 00:03:20,900 --> 00:03:23,410 Åh, de samlar bara in information. 58 00:03:24,380 --> 00:03:25,580 Jag har inget att dölja. 59 00:03:25,980 --> 00:03:27,400 Kända sista ord. 60 00:03:27,780 --> 00:03:29,420 Cykeln är här för att samla Byfields kropp. 61 00:03:29,450 --> 00:03:30,710 Bra. Här är den. 62 00:03:31,860 --> 00:03:32,970 - Allt? - Ja. 63 00:03:36,140 --> 00:03:39,130 Få föraren att skriva på, tack! 64 00:03:42,370 --> 00:03:45,150 Och du kommer att ta en advokat med dig till intervjun? 65 00:03:45,160 --> 00:03:46,160 - Ja. - Bra, 66 00:03:46,170 --> 00:03:48,290 - för att Rebecca inte gjorde det och, eh... - Rebecca? 67 00:03:49,140 --> 00:03:50,650 Vad har Rebecca med det här att göra? 68 00:03:51,140 --> 00:03:52,230 Jag nämnde det för henne... 69 00:03:52,140 --> 00:03:53,140 Harry! 70 00:03:54,790 --> 00:03:57,800 – Prata inte om det här med någon. - Leo, slappna av. 71 00:03:57,810 --> 00:04:01,070 Det är ett förtroendebrott, båda två som kollega och som vän. 72 00:04:01,100 --> 00:04:03,370 Leo, hon dödade inte sin man. 73 00:04:03,380 --> 00:04:07,060 Jag vet att hon inte gjorde det, precis som jag vet att du inte förfalskade några register. 74 00:04:10,180 --> 00:04:11,270 Ligger du med henne? 75 00:04:12,220 --> 00:04:14,190 Det är inte din sak! 76 00:04:17,340 --> 00:04:18,650 Vad är det för fråga? 77 00:04:19,110 --> 00:04:21,020 Jag vet att du inte är skyldig, ligger jag med dig? 78 00:04:26,740 --> 00:04:27,910 Vad är det för fel på honom? 79 00:04:28,860 --> 00:04:29,860 Ingenting. 80 00:04:31,420 --> 00:04:32,600 Det är ingenting, verkligen. 81 00:04:42,340 --> 00:04:44,250 - Är du okej? - Aldrig bättre. 82 00:04:44,960 --> 00:04:46,490 Jag kan se det. 83 00:04:46,860 --> 00:04:48,000 Tror du att jag är naiv? 84 00:04:49,540 --> 00:04:51,450 - Harry, är det en trickfråga? - Nej, 85 00:04:51,460 --> 00:04:53,140 Jag hoppades bara att vi kunde ha en riktig konversation, 86 00:04:53,150 --> 00:04:54,960 men det är så klart kommer att vara bortom oss. 87 00:04:56,560 --> 00:04:59,140 - Vad är ditt problem? - Jag har inga problem. 88 00:05:00,180 --> 00:05:01,500 Rätt. OK. 89 00:05:02,340 --> 00:05:05,350 - Är det en tjej inblandad? - Åh, håll käften! 90 00:05:05,580 --> 00:05:07,060 Lättare, okej? 91 00:05:10,180 --> 00:05:13,800 Har du någonsin varit i en situation som du vet är bra, 92 00:05:14,260 --> 00:05:17,320 du känner det i alla fibrer i din kropp, 93 00:05:17,420 --> 00:05:21,250 men alla andra gissar du, som om du är arg eller vilseledd eller... 94 00:05:21,260 --> 00:05:26,180 Åh, herregud. Det FINNS en tjej inblandad! Jag är så bra! 95 00:05:27,460 --> 00:05:28,890 Det är en utsökt smärta. 96 00:05:28,900 --> 00:05:31,000 - Vad är det? – Att vara kär. 97 00:05:31,060 --> 00:05:32,790 Vem sa att jag var kär?! 98 00:05:32,940 --> 00:05:35,300 – Den är tatuerad i pannan. - Vad som helst. 99 00:05:35,380 --> 00:05:37,430 Jag ursäktar alla dina dåliga humör! 100 00:05:38,190 --> 00:05:39,210 Vem är hon? 101 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 David? 102 00:06:15,420 --> 00:06:17,150 Jag väntade dig inte. 103 00:06:20,500 --> 00:06:22,550 Jag skulle göra vad som helst för dig, Rebecca. 104 00:06:22,760 --> 00:06:23,760 Det vet du. 105 00:06:24,300 --> 00:06:25,560 Är det något fel? 106 00:06:27,380 --> 00:06:28,560 Större delen av mitt liv, 107 00:06:29,620 --> 00:06:31,540 det har funnits linjer. 108 00:06:33,180 --> 00:06:35,150 Linjer som man inte kliver över. 109 00:06:37,110 --> 00:06:39,460 Det finns ett slags upprymdhet när du gör det. 110 00:06:40,500 --> 00:06:42,980 Jag är säker på att du känner till känsla, eller hur, Rebecca? 111 00:06:46,020 --> 00:06:47,380 Har du legat med honom? 112 00:06:53,080 --> 00:06:54,660 Jag har gjort allt för dig. 113 00:06:56,060 --> 00:06:57,500 Jag ställde aldrig frågor. 114 00:06:57,660 --> 00:06:59,270 Jag hjälpte till när du behövde hjälp. 115 00:07:00,010 --> 00:07:01,730 Du har ingen aning om hur jag har hjälpt dig. 116 00:07:01,760 --> 00:07:03,110 Jag antar att jag hoppades... 117 00:07:03,120 --> 00:07:06,860 David, snälla gå hem. 118 00:07:07,860 --> 00:07:09,150 Lämna bara. 119 00:07:10,220 --> 00:07:12,400 Jag har gjort allt för dig. 120 00:07:14,340 --> 00:07:15,340 Allt. 121 00:07:58,980 --> 00:07:59,980 Nikki? 122 00:08:00,960 --> 00:08:02,240 "Jerome Carls. 123 00:08:02,450 --> 00:08:05,320 "Cerebral infarkt. Afro-Karibien. 124 00:08:05,330 --> 00:08:07,820 "71 år gammal. Ingen fast bostad." 125 00:08:09,060 --> 00:08:10,060 Och... 126 00:08:13,540 --> 00:08:17,210 "Stephen Connelly. Cerebral infarkt. Vit brittisk. 127 00:08:17,220 --> 00:08:19,720 "41 år gammal. 67a Devenney Road." 128 00:08:19,760 --> 00:08:21,420 Båda dog samma natt. 129 00:08:21,900 --> 00:08:24,330 Jag har anteckningarna och toxrapporten om Mr. Carls, ingenting i mina register för Mr. Connelly. 130 00:08:24,350 --> 00:08:26,300 - Legenda não traduzida - 131 00:08:26,580 --> 00:08:28,260 Titta på fenotypen i blodet. 132 00:08:34,440 --> 00:08:36,080 "Duffy negativ". Vad? 133 00:08:36,540 --> 00:08:39,710 Duffy negativ är nästan alltid finns bland Afro-Caribbeans. 134 00:08:39,720 --> 00:08:41,540 Chanserna för en vit Duffy negativt skulle vara... 135 00:08:41,550 --> 00:08:44,150 - En på miljonen. - Exakt. 136 00:08:45,950 --> 00:08:47,060 Titta på rapporterna. 137 00:08:54,170 --> 00:08:55,360 De är exakt likadana. 138 00:08:55,460 --> 00:09:00,030 Jerome Carls obduktion har varit kopieras och används för Stephen Connelly. 139 00:09:00,740 --> 00:09:02,210 Det är min signatur på båda. 140 00:09:06,960 --> 00:09:07,960 Varför? 141 00:09:09,180 --> 00:09:12,120 Jag menar, vad är anledningarna att förfalska en obduktion? 142 00:09:12,260 --> 00:09:13,650 Dölja ett mord? 143 00:09:13,680 --> 00:09:16,260 Dölj allt det där kan ogiltigförklara försäkringen, 144 00:09:16,270 --> 00:09:17,970 självmord, medicinskt tillstånd... 145 00:09:18,500 --> 00:09:19,550 Om du döljer något, 146 00:09:19,560 --> 00:09:21,960 du vill ha så få människor som möjligt att veta om det. 147 00:09:22,180 --> 00:09:23,350 Helst ingen. 148 00:09:23,360 --> 00:09:25,150 Detta tar minst två personer, 149 00:09:26,100 --> 00:09:27,110 maken, 150 00:09:28,260 --> 00:09:30,030 och antingen rättsläkaren, rättsläkaren, 151 00:09:30,660 --> 00:09:32,250 eller obduktionsläkaren. 152 00:09:37,020 --> 00:09:39,770 Harry träffar Rebecca Connelly. 153 00:09:41,510 --> 00:09:42,820 Håll käften, Leo. 154 00:09:43,520 --> 00:09:45,390 Du tror inte Harry är inblandad, gör du? 155 00:09:46,020 --> 00:09:47,020 Nej. 156 00:09:49,950 --> 00:09:52,650 - Han har tillgång till filerna. - Leo, sluta! 157 00:09:52,880 --> 00:09:54,540 Nej, jag vet att du har rätt. 158 00:09:55,420 --> 00:09:56,300 Du har rätt. 159 00:09:57,940 --> 00:10:00,240 Du behöver faktiskt inte en läkare ELLER en rättsläkare. 160 00:10:01,540 --> 00:10:04,100 Rättsläkaren kan skapa en ärendeakt. 161 00:10:04,300 --> 00:10:06,990 Han har tillgång till systemet och nödvändiga dokument. 162 00:10:07,000 --> 00:10:09,090 Han kunde smida allt han behövde, 163 00:10:09,940 --> 00:10:11,680 och ingen skulle märka något. 164 00:10:13,740 --> 00:10:16,770 Vilket lämnar oss med två mycket skyldiga misstänkta. 165 00:10:17,500 --> 00:10:20,800 Rebecca Connelly och David Levin. 166 00:10:22,100 --> 00:10:24,420 Vad gjorde han hemma hos henne? 167 00:10:24,780 --> 00:10:27,540 Och hur gör professor Dalton passa in i din konspiration? 168 00:10:27,620 --> 00:10:29,420 - Jag vet inte. – Jag trodde inte det. 169 00:10:29,430 --> 00:10:30,820 Så efter att hon dödat sin man och 170 00:10:30,830 --> 00:10:33,690 täcker upp det med David Levin's hjälp, varför springer hon inte? 171 00:10:33,710 --> 00:10:34,710 Pengar. 172 00:10:34,900 --> 00:10:37,780 Försäkringen betalas inte ut. Boet är inte uppgjort. 173 00:10:38,900 --> 00:10:42,790 Jag har precis dödat min man, och Jag hänger runt för att få pengarna, 174 00:10:43,020 --> 00:10:45,790 och Byfield dyker upp och kunde avslöja min handling, 175 00:10:45,800 --> 00:10:47,700 så istället för att gå landet, jag dödar honom. 176 00:10:48,180 --> 00:10:50,970 Jag har aldrig dödat någon tidigare i min livet och nu har jag dödat två människor? 177 00:10:50,980 --> 00:10:53,520 De fick panik. Det är möjligt. 178 00:10:53,750 --> 00:10:54,950 Ja, det är möjligt. 179 00:10:55,460 --> 00:10:57,380 Det är också möjligt att professor Dalton 180 00:10:57,740 --> 00:11:01,060 kastar bort en hel framstående karriär för lite pengar. 181 00:11:01,220 --> 00:11:04,240 Vilket förresten skulle göra honom en medhjälpare till mord. 182 00:11:04,250 --> 00:11:06,850 Du tror att det var ett pappersarbete misstag och ett självmord? 183 00:11:06,860 --> 00:11:08,580 Jag har ingen anledning att tänka något annat. 184 00:11:10,900 --> 00:11:12,470 Men det är mitt jobb att titta, 185 00:11:13,660 --> 00:11:16,300 - så jag ska titta. - Snäpp. 186 00:11:18,120 --> 00:11:20,910 Mr. Levin? Clare Ambler ringer, igen. 187 00:11:21,500 --> 00:11:22,700 Som jag sa i mina tidigare meddelanden 188 00:11:22,710 --> 00:11:24,870 Jag behöver verkligen prata till dig direkt. 189 00:11:25,180 --> 00:11:28,070 Det gäller professor Dalton och Rebecca Connelly. 190 00:11:28,660 --> 00:11:32,010 Jag skulle vara tacksam om du kunde avsätt lite tid för att prata med mig. 191 00:11:32,020 --> 00:11:34,100 Jag skulle kunna använda din hjälp och råd... 192 00:11:35,380 --> 00:11:37,040 Förlåt för att jag pratar så mycket på din röstbrevlåda, 193 00:11:37,050 --> 00:11:38,360 Jag hatar när folk gör så. 194 00:11:38,660 --> 00:11:40,840 Det är bara, jag ville ha dig att veta hur viktigt... 195 00:11:48,240 --> 00:11:50,230 Professor Dalton är i receptionen. 196 00:11:50,790 --> 00:11:51,630 Vad vill han? 197 00:11:52,060 --> 00:11:56,370 Jag vet inte riktigt, något om Stephen Connelly och Jerome något. 198 00:11:57,620 --> 00:11:59,600 Carls. Jerome Carls. 199 00:12:00,940 --> 00:12:05,060 Säg till honom att jag är... Jag är ledsen, men jag kan bara inte se honom nu. 200 00:12:11,960 --> 00:12:13,570 Jag är rädd att han är på ett möte. 201 00:12:14,020 --> 00:12:15,590 Jag måste prata med honom omgående. 202 00:12:15,600 --> 00:12:17,120 Jag kan se att du gör det. 203 00:12:17,900 --> 00:12:19,150 Kan du ge honom ett meddelande? 204 00:12:19,160 --> 00:12:21,590 Kunde eller skulle? Jag vet att jag kan. 205 00:12:21,820 --> 00:12:22,960 Jag gör det hela dagen lång. 206 00:12:24,380 --> 00:12:26,160 Låt honom veta att jag måste prata med honom omgående. 207 00:12:26,170 --> 00:12:29,100 Ska jag skriva "bråttom" med versaler för dig? 208 00:12:30,460 --> 00:12:33,300 – Det vore mest omtänksamt. – Kanske stryka under dem i rött? 209 00:12:35,980 --> 00:12:38,400 Du är en rökare, inte du? En storrökare... 210 00:12:38,410 --> 00:12:40,230 Jag behöver ingen hälsovarning från dig. 211 00:12:40,250 --> 00:12:41,980 Jag får en på paketet för ingenting. 212 00:12:42,020 --> 00:12:43,670 Jag märkte bara andnöden. 213 00:12:44,310 --> 00:12:45,320 Får du dimsyn? 214 00:12:45,350 --> 00:12:46,590 Känner du dig trött hela tiden? 215 00:12:46,750 --> 00:12:49,430 Och så svullnaden runt omkring lederna? Allt som oroar mig. 216 00:12:49,640 --> 00:12:52,510 Du har en historia av högt blodtryck, du har svårt att kontrollera din vikt. 217 00:12:52,560 --> 00:12:55,400 Du älskar ditt mejeri. Har några drinkar i slutet av dagen? 218 00:12:55,410 --> 00:12:57,390 Ibland mer än en få? Ibland flaskan? 219 00:12:58,060 --> 00:13:01,300 Och du har de där feta avlagringar runt ögonen... 220 00:13:01,310 --> 00:13:02,820 och ett vitt streck runt din pupill... 221 00:13:02,830 --> 00:13:04,510 Har du haft din kollade kolesterol nyligen? 222 00:13:04,520 --> 00:13:06,950 Du vet att du verkligen vill gå och träffa en läkare genast. 223 00:13:09,560 --> 00:13:13,660 Åh, du kommer att ge det meddelandet till Levin innan du träffar doktorn, eller hur? 224 00:13:13,980 --> 00:13:15,660 För det skulle jag verkligen gilla att han ska få det. 225 00:13:44,180 --> 00:13:45,180 David? 226 00:13:47,460 --> 00:13:49,500 Vi måste gå nu, Rebecca. 227 00:13:50,360 --> 00:13:51,910 - Varför? vad är det? - Nu. 228 00:13:52,220 --> 00:13:54,080 Just nu. I kväll. 229 00:13:54,780 --> 00:13:56,040 Du måste följa med mig. 230 00:13:56,540 --> 00:13:58,320 De har fått reda på det. jag vet att de har fått reda på det. 231 00:13:58,350 --> 00:13:59,350 Fick reda på vad? 232 00:14:00,020 --> 00:14:02,560 De har fått reda på... om oss. 233 00:14:03,940 --> 00:14:06,860 David, det finns inget "vi". 234 00:14:07,460 --> 00:14:08,640 Det fanns aldrig. 235 00:14:09,220 --> 00:14:11,350 Men... jag trodde att du och jag... 236 00:14:11,400 --> 00:14:15,150 Det finns inga vi, det har aldrig gjort varit. Jag är så tacksam mot dig 237 00:14:15,360 --> 00:14:18,300 för allt du har gjort, du har hjälpt mig så mycket. 238 00:14:20,500 --> 00:14:22,570 - Jag har gett upp allt för dig. - Det är inte sant. 239 00:14:25,900 --> 00:14:28,800 - Du är ond. Jag förstod inte. - Nu, låt oss inte vara melodramatiska. 240 00:14:30,660 --> 00:14:32,140 Jag är ingenting för dig. 241 00:14:34,940 --> 00:14:37,010 Jag tycker att du är en underbar man. 242 00:14:37,020 --> 00:14:40,930 Det gör jag verkligen. Det finns ingen anledning att springa iväg. Vi är så nära. 243 00:14:40,950 --> 00:14:44,750 Jag betyder ingenting för dig. Ingenting. Det handlade bara om pengarna. 244 00:14:44,760 --> 00:14:48,400 David, gör inte det här mot dig själv, snälla. Vi förblir lugna, båda två, okej? 245 00:14:48,940 --> 00:14:51,280 Vi ska hålla oss lugna, vi är så nära. 246 00:15:12,580 --> 00:15:13,580 Åh, Harry? 247 00:15:16,420 --> 00:15:18,730 - Jag är ledsen för gårdagen. – Jag överreagerade. 248 00:15:18,740 --> 00:15:19,650 Nej, nej, nej, jag... 249 00:15:19,700 --> 00:15:20,750 borde inte ha sagt det jag sa. 250 00:15:20,760 --> 00:15:22,160 Jag borde inte ha brutit ditt självförtroende. 251 00:15:23,930 --> 00:15:26,470 Så, behöver vi skaka hand eller kyss eller nåt? Vad gör vi? 252 00:15:28,380 --> 00:15:29,740 Jag tror att vi bara går hem, eller hur? 253 00:15:30,140 --> 00:15:31,550 - Natt.- Natt-natt. 254 00:16:01,960 --> 00:16:02,960 Stopp! 255 00:16:03,360 --> 00:16:04,360 Stopp! 256 00:16:14,860 --> 00:16:16,660 Hej? Ambulans. 257 00:16:17,740 --> 00:16:18,740 Leo? 258 00:16:23,580 --> 00:16:24,580 Leo? 259 00:16:27,940 --> 00:16:28,940 Leo? 260 00:16:30,160 --> 00:16:33,720 Nej, nej, ingen Leo. Åh, gud... 261 00:16:34,520 --> 00:16:35,840 Gud, Leo! 262 00:16:36,870 --> 00:16:38,040 Leo, snälla. 263 00:16:53,060 --> 00:16:54,060 Hej. 264 00:16:55,300 --> 00:16:57,250 Jag är okej. Känns som en lång dag. 265 00:16:58,720 --> 00:16:59,900 Vad håller du på med? 266 00:17:01,700 --> 00:17:04,520 Jag ska lägga mig ner, blunda... 267 00:17:06,560 --> 00:17:07,780 föreställ dig att du är naken. 268 00:17:09,020 --> 00:17:11,220 Så hur bra är din fantasi? 269 00:17:15,940 --> 00:17:18,560 Jag kan inte beskriva honom mycket bra, det var mörkt. 270 00:17:19,660 --> 00:17:21,010 Han var klädd i svart, 271 00:17:21,620 --> 00:17:24,340 han var ungefär 5 fot 8, 9... 272 00:17:27,540 --> 00:17:29,200 De tar honom direkt till teatern. 273 00:17:40,820 --> 00:17:41,820 Hej. 274 00:17:46,260 --> 00:17:47,260 Vad? 275 00:17:48,940 --> 00:17:49,940 Vad?! 276 00:17:50,860 --> 00:17:51,890 Vad menar du? 277 00:17:54,020 --> 00:17:54,850 Ja, var är han? 278 00:17:56,300 --> 00:17:59,440 Stanna där, stanna där, jag ska kom. Stanna bara där, jag kommer. Hejdå. 279 00:17:59,900 --> 00:18:02,460 Jag måste gå, um, Leo har blivit attackerad. 280 00:18:03,060 --> 00:18:03,680 - Vad? - Jag vet inte. 281 00:18:03,890 --> 00:18:05,950 Någon har blivit påkörd på huvudet, jag är ledsen, 282 00:18:05,960 --> 00:18:08,280 Jag måste gå. Stanna här om du vill. 283 00:18:14,820 --> 00:18:15,820 Nikki. 284 00:18:16,220 --> 00:18:18,570 - Vad hände? – Han blev attackerad utanför sitt hus. 285 00:18:18,680 --> 00:18:19,790 – Har de fångat personen som...? - Nej. 286 00:18:19,800 --> 00:18:22,960 Han är på teater nu. Det är de släpper trycket på hans hjärna. 287 00:18:22,970 --> 00:18:25,310 - Frakturerad skalle och extraduralt hematom. - Åh, gud, nej. Behaga. 288 00:18:25,780 --> 00:18:26,860 Hur mycket blöder det? 289 00:18:26,870 --> 00:18:29,450 En ansenlig summa. Mittlinjeförskjutning på CT. 290 00:18:29,780 --> 00:18:31,680 Har Janet någon aning hur illa kan detta vara? 291 00:18:31,690 --> 00:18:33,120 Nej. Jag tror inte vi borde säga vad som helst. 292 00:18:33,130 --> 00:18:34,940 Varför är hon här? Inte du tycker du att du har gjort tillräckligt? 293 00:18:34,950 --> 00:18:37,300 - Harry! - Det är hon som har trakasserat Leo... 294 00:18:37,320 --> 00:18:39,110 Hon räddade också hans liv. 295 00:18:43,010 --> 00:18:44,290 Kan jag få ett ord? 296 00:18:45,580 --> 00:18:46,580 Ja. 297 00:18:47,930 --> 00:18:49,550 Leo ringde mig häromkvällen. 298 00:18:50,380 --> 00:18:54,930 Han tror att Connelly obduktion var bedräglig, en kopia av någon annans. 299 00:18:55,540 --> 00:18:57,820 Jag vet att han försökte prata med David Levin om det, 300 00:18:58,130 --> 00:19:00,130 Jag vet inte om det har det något med detta att göra men... 301 00:19:00,140 --> 00:19:01,370 Nej, nej, tack för att du meddelade mig. 302 00:19:01,390 --> 00:19:02,850 Kan du hänga på en sekund? Ledsen. 303 00:19:03,060 --> 00:19:04,060 Hej? 304 00:19:05,660 --> 00:19:06,660 När? 305 00:19:09,460 --> 00:19:10,460 OK. 306 00:19:11,940 --> 00:19:15,170 - Ja. Nej, jag är på väg. - Vad är det? 307 00:19:15,780 --> 00:19:19,620 Jag är inte riktigt säker. Någon sorts incident hemma hos David Levin i eftermiddag. 308 00:19:20,000 --> 00:19:21,500 Super vill ha mig dit. 309 00:19:22,260 --> 00:19:24,370 - Har du jour ikväll? - Ja. 310 00:19:24,620 --> 00:19:27,200 - Jag kanske ses senare. - Är Levin död? 311 00:19:28,860 --> 00:19:31,530 De har inte hittat kroppen än. De letar fortfarande efter det. 312 00:20:00,420 --> 00:20:01,560 Fin kostym. 313 00:20:07,260 --> 00:20:08,030 Vad gör du här? 314 00:20:08,470 --> 00:20:10,430 Jag älskar att se proffs på jobbet. 315 00:20:11,110 --> 00:20:12,360 Fel svar? 316 00:20:12,460 --> 00:20:15,090 Jag hoppas lite på dig kommer briljans att smitta av på mig? 317 00:20:15,700 --> 00:20:17,510 Välj "A" eller "B". Alternativ "C" kommer inte bli lika bra... 318 00:20:17,520 --> 00:20:18,520 Gå hem. 319 00:20:18,530 --> 00:20:21,080 Allt kommer att hänga ihop till Connelly, och det vet du att det är. 320 00:20:21,090 --> 00:20:23,700 - Jag vet ingenting. - Berättar du när du hittar kroppen? 321 00:20:24,080 --> 00:20:25,080 Nej. 322 00:20:25,680 --> 00:20:28,830 Om du hade lyssnat på mig, professor Dalton skulle inte slåss för sitt liv 323 00:20:28,840 --> 00:20:31,000 och det skulle du inte vara letar efter Levins kropp. 324 00:20:31,220 --> 00:20:33,800 Det finns bara en misstänkt nu och du vet det. 325 00:20:34,760 --> 00:20:36,380 Jag har inga vittnen. 326 00:20:36,780 --> 00:20:40,090 Än så länge inga fysiska bevis det ger mig en misstänkt. 327 00:20:40,340 --> 00:20:43,040 Jag har faktiskt inte ens en kropp! 328 00:20:43,050 --> 00:20:46,670 Men jag har skvaller och det har jag du, så det får räcka. 329 00:20:47,300 --> 00:20:48,280 - Oj! - Sir? 330 00:20:48,650 --> 00:20:50,430 Håll henne borta från platsen. 331 00:21:22,140 --> 00:21:24,460 Kan du gå ut, snälla? Hjärtstopp! 332 00:21:27,580 --> 00:21:28,820 På monitorn... 333 00:21:31,350 --> 00:21:32,970 - Det finns ingen puls. - Starta HLR. 334 00:21:35,740 --> 00:21:37,580 Laddar till 200 joule. 335 00:21:39,460 --> 00:21:40,540 Shock levererad... 336 00:21:41,140 --> 00:21:42,690 Sinusrytm på monitor. 337 00:22:02,860 --> 00:22:03,860 vad är det? 338 00:22:05,090 --> 00:22:06,090 Känner du henne? 339 00:22:07,260 --> 00:22:10,080 - Vem är hon? - Rebecca Connelly. 340 00:22:10,780 --> 00:22:12,380 Rebecca Connelly, är det inte hon är den du är... 341 00:22:12,390 --> 00:22:13,390 Att jag är vad? 342 00:22:17,460 --> 00:22:18,460 Morgon. 343 00:22:20,520 --> 00:22:22,520 - Hej. - Hej. 344 00:22:22,660 --> 00:22:23,660 Hur mår han? 345 00:22:24,740 --> 00:22:25,780 Inte så bra. 346 00:22:27,550 --> 00:22:29,340 Det finns fortfarande en hel del svullnad. 347 00:22:31,700 --> 00:22:35,540 De har inte riktigt försökt ännu se om det finns någon hjärnaktivitet. 348 00:22:35,560 --> 00:22:37,250 De väntar tills han är stabil. 349 00:22:38,140 --> 00:22:40,790 Fysiskt är han väldigt stark, du vet, hans kropp. 350 00:22:42,620 --> 00:22:44,800 Men han andas inte själv, inte än. 351 00:22:45,660 --> 00:22:48,820 De vill hålla honom på en livsuppehållande maskin i fall... 352 00:22:48,830 --> 00:22:51,990 - Vi behöver inte prata om det här nu... – Ja, det gör vi. 353 00:22:52,940 --> 00:22:54,740 Vi måste prata om det nu. 354 00:22:55,700 --> 00:22:57,580 Hon är underbar, mrs Connelly. 355 00:22:58,380 --> 00:23:00,360 Hon har varit till stor hjälp, bra. 356 00:23:01,740 --> 00:23:03,910 Leos kirurg skickade mig för att träffa henne. 357 00:23:03,920 --> 00:23:07,110 Hon frågade mig om Leo hade ett "levande testamente". 358 00:23:07,980 --> 00:23:11,750 Jag visste inte. Jag var tvungen titta igenom hans papper. 359 00:23:11,760 --> 00:23:15,370 – Han är så väldigt organiserad. - Jag vet. 360 00:23:16,300 --> 00:23:19,750 Hur som helst, jag hittade den, hans "levande testamente". 361 00:23:21,460 --> 00:23:27,030 Leo namngav er, de två av er som hans förvaltare. 362 00:23:30,180 --> 00:23:34,370 Läkarna vill prata med dig nu, inte mig. 363 00:23:35,820 --> 00:23:38,170 De måste prata med dig. 364 00:23:40,060 --> 00:23:43,340 Titta, Janet, vi kommer att involvera dig eventuella beslut som måste fattas. 365 00:23:43,350 --> 00:23:46,390 Självklart ska vi göra det. Jag är säker på att han bara hann inte med att ändra det. 366 00:23:47,100 --> 00:23:49,020 Han är väldigt organiserad, Nikki. 367 00:23:50,580 --> 00:23:51,960 Hur som helst, det spelar ingen roll. 368 00:23:52,500 --> 00:23:53,600 Du är det bättre valet. 369 00:23:54,740 --> 00:23:55,940 Ni är båda läkare, 370 00:23:57,020 --> 00:23:58,960 mer bekant med döden än jag är. 371 00:24:00,260 --> 00:24:01,860 Mindre rädd kanske. 372 00:24:02,340 --> 00:24:05,660 Janet, han var organiserad, men han tänkte inte på att dö, 373 00:24:05,670 --> 00:24:08,510 han bara tänkte på att vara vid liv på grund av dig. 374 00:24:13,860 --> 00:24:16,350 Jag såg hans hjärta stanna slog i morse. 375 00:24:18,220 --> 00:24:20,530 De återupplivade honom. Jag var så lättad. 376 00:24:23,660 --> 00:24:26,990 Och så tittade jag på alla andra i koma, 377 00:24:28,980 --> 00:24:31,010 och jag undrade om det inte skulle göra det har varit bättre om... 378 00:24:38,740 --> 00:24:41,260 Rebecca Connelly sålde hennes hus förra året. 379 00:24:41,700 --> 00:24:43,060 Hon hyr bara den hon är i nu, 380 00:24:43,070 --> 00:24:44,860 - månad till månad. - Verkligen? 381 00:24:44,870 --> 00:24:48,420 - Ja. Fastighetsmäklaren sa till mig. - Det får henne att se skyldig ut. 382 00:24:48,440 --> 00:24:50,720 Folk som hyr alltid verkar ganska hemskt för mig. 383 00:24:52,540 --> 00:24:53,540 Hej? 384 00:24:55,020 --> 00:24:56,020 Tack. 385 00:25:00,860 --> 00:25:02,080 Vi är igång. 386 00:25:27,260 --> 00:25:28,260 Hej. 387 00:25:31,860 --> 00:25:34,900 – Jobbar du med Leo? - Professor Dalton, ja. 388 00:25:36,900 --> 00:25:39,450 Jag tror att han gillar mig ganska mycket kallar honom professor Dalton. 389 00:25:40,500 --> 00:25:42,540 Det får honom att känna sig viktigare, 390 00:25:42,980 --> 00:25:44,410 inte för att han, eh... 391 00:25:47,620 --> 00:25:49,720 Ja, jag jobbade med honom. 392 00:25:52,150 --> 00:25:54,670 Jag gör det, förlåt. 393 00:26:08,220 --> 00:26:09,590 Mrs. Rebecca Connelly? 394 00:26:10,300 --> 00:26:11,900 Kriminalchef Rogerson. 395 00:26:13,060 --> 00:26:15,260 Vi har en order att söka i din lokal. 396 00:26:15,990 --> 00:26:17,650 Jag skulle vara tacksam om du gjorde det kom med oss, snälla. 397 00:26:23,460 --> 00:26:24,870 - Kan vi få ut en annan bil? - Nej. 398 00:26:26,360 --> 00:26:27,190 Vad händer? 399 00:26:27,460 --> 00:26:29,410 – De vill genomsöka mitt hus. - Vad?! 400 00:26:29,420 --> 00:26:31,190 Det är okej, det är okej, det gör jag inte har något att dölja. 401 00:26:31,200 --> 00:26:32,510 - Exakt. ..Ursäkta mig? - Harry... 402 00:26:32,520 --> 00:26:36,670 Snälla gör inte det. Låt mig lämna sjukhuset utan att väcka för mycket uppmärksamhet. 403 00:26:37,060 --> 00:26:38,970 - Jag ska se till att du är okej. - Jag vet. 404 00:26:39,420 --> 00:26:40,420 Tack. 405 00:26:49,200 --> 00:26:50,200 Guv? 406 00:26:50,720 --> 00:26:52,470 Prov, snart du kan. 407 00:27:04,980 --> 00:27:05,980 Guvnor! 408 00:27:13,190 --> 00:27:15,170 Kolla efter en matchning med professor Dalton. 409 00:27:46,860 --> 00:27:48,070 Vems bil är det? 410 00:27:48,700 --> 00:27:49,870 Ha en gissning. 411 00:27:59,500 --> 00:28:00,500 Cyanid. 412 00:28:01,960 --> 00:28:03,550 Håll människor borta från kroppen. Det är farligt. 413 00:28:03,560 --> 00:28:04,930 Jag behöver ytterligare personlig skyddsutrustning. 414 00:28:04,950 --> 00:28:06,480 Vi hittade något annat också. 415 00:28:08,500 --> 00:28:11,050 Vi tror att det är vapnet som används att attackera professor Dalton. 416 00:28:14,500 --> 00:28:17,220 - I hennes hus? - Hon har varit en stygg tjej. 417 00:28:19,020 --> 00:28:20,020 Mrs. Connelly. 418 00:28:20,860 --> 00:28:22,520 Vi har hittat några föremål av intresse. 419 00:28:23,340 --> 00:28:24,560 Jag undrar om jag kan fråga dig om dem. 420 00:28:24,970 --> 00:28:25,970 Naturligtvis. 421 00:28:27,120 --> 00:28:28,500 - Ser det bekant ut för dig? - Nej. 422 00:28:28,750 --> 00:28:30,820 - Är du säker? - Ja. 423 00:28:36,090 --> 00:28:37,460 Vi hittade också detta. 424 00:28:46,420 --> 00:28:47,940 Åh gud, nej... 425 00:28:48,620 --> 00:28:51,130 Jag arresterar dig i samband med det med mordet på David Levin 426 00:28:51,140 --> 00:28:53,280 och överfallet på professor Leo Dalton. 427 00:29:09,020 --> 00:29:10,240 Var hittade de honom? 428 00:29:12,380 --> 00:29:14,250 Kom igen, Nikki, det kommer vara en rekordfråga. 429 00:29:14,380 --> 00:29:15,720 Bagageutrymmet på hennes bil. 430 00:29:16,990 --> 00:29:18,340 Åh, herregud. 431 00:29:18,460 --> 00:29:20,770 Harry, mellan dig och mig, vad hon än säger till dig, 432 00:29:20,780 --> 00:29:23,140 – Det finns många fysiska bevis. - Det kan inte finnas. 433 00:29:23,250 --> 00:29:25,760 Det var blod på en kniv, på golvet, inne i handfatet... 434 00:29:25,770 --> 00:29:27,160 Det kan finnas en förklaring. 435 00:29:27,220 --> 00:29:29,260 Harry, jag tror inte du borde gå den vägen. 436 00:29:29,270 --> 00:29:30,370 Bevisen är emot... 437 00:29:30,380 --> 00:29:33,270 Det vet du ibland där kan vara en rimlig förklaring! 438 00:29:33,280 --> 00:29:37,830 Harry, polisen hittade cyanidpulver i en container i Rebeccas kök. 439 00:29:42,500 --> 00:29:46,790 Nej, jag förstår det inte. jag förstår inget av detta. 440 00:29:47,730 --> 00:29:49,270 Är jag så dum? 441 00:29:49,290 --> 00:29:52,300 Och de hittade metallstången som användes för att attackera Leo. 442 00:29:54,540 --> 00:29:56,470 Hittade de metallstången i hennes hus? 443 00:29:57,700 --> 00:29:59,680 - Är du säker? - Ja, det är jag. 444 00:30:00,140 --> 00:30:03,470 Det fanns hår, vävnad och blod på den, allt från Leo. 445 00:30:06,100 --> 00:30:08,540 - Hon har ställts in. - Harry, kom igen. 446 00:30:08,580 --> 00:30:10,930 Nikki! Det finns inget sätt hon kunde ha attackerat Leo. 447 00:30:10,940 --> 00:30:13,430 Jag vet det eftersom jag var med henne. 448 00:30:17,420 --> 00:30:19,010 Vet du exakt tiden? 449 00:30:19,020 --> 00:30:20,000 Någon gång efter åtta. 450 00:30:20,300 --> 00:30:22,010 - Var hon i din lägenhet? - Det stämmer. 451 00:30:22,100 --> 00:30:24,200 – Hade hon varit där ett tag? – Jag tror det. 452 00:30:24,710 --> 00:30:26,790 Eller hade hon fortfarande på sig hennes kappa när du kom? 453 00:30:27,000 --> 00:30:28,950 - Nej. - Kommer du ihåg vad hon hade på sig? 454 00:30:28,980 --> 00:30:30,580 Ja. 455 00:30:31,980 --> 00:30:32,980 Hon var naken. 456 00:30:35,140 --> 00:30:37,130 Det måste vara något att titta på. 457 00:30:40,980 --> 00:30:43,300 Var hennes man fortfarande vid liv när du började detta... 458 00:30:43,310 --> 00:30:44,310 - Nej. - ... förhållande? 459 00:30:44,540 --> 00:30:46,060 Du vet att det är något Jag ska undersöka? 460 00:30:46,070 --> 00:30:48,050 – Svaret är fortfarande nej. - När började det? 461 00:30:49,160 --> 00:30:50,690 För en vecka sedan, tio dagar. 462 00:30:51,390 --> 00:30:53,190 Och hon har nycklarna till din lägenhet 463 00:30:53,750 --> 00:30:55,770 och träffar dig naken efter jobbet? 464 00:30:57,340 --> 00:30:59,000 Du har lite karisma. 465 00:30:59,080 --> 00:31:00,670 Du måste vara ganska gammaldags. 466 00:31:01,920 --> 00:31:02,990 Du har rätt. 467 00:31:06,620 --> 00:31:08,960 Kvinnan är gift, Dr Cunningham. 468 00:31:10,940 --> 00:31:12,370 Jag hoppas att du vet det. 469 00:31:51,300 --> 00:31:53,760 - Vad gör du? - Letar efter något. 470 00:31:53,780 --> 00:31:55,590 Harry, håll dig utanför det här, du är äventyrad. 471 00:31:55,600 --> 00:31:58,560 När du vet att någon är oskyldig, det begränsar de saker du måste tänka på. 472 00:31:58,561 --> 00:32:00,710 Du vet var du ska leta vad de vill bevisa. 473 00:32:00,720 --> 00:32:02,510 Det är skillnaden mellan läkarutbildningen och livet. 474 00:32:02,550 --> 00:32:05,300 Jag tänker inte låta dig begå professionellt självmord. 475 00:32:05,310 --> 00:32:06,450 Tycker du att jag är så dum? 476 00:32:07,280 --> 00:32:08,770 Ja. Ja, det gör jag. 477 00:32:09,700 --> 00:32:11,740 Hon har blivit arresterad av en anledning, Harry. 478 00:32:12,300 --> 00:32:14,590 Bekväm timing bör du träffa henne nyss, eller hur? 479 00:32:15,100 --> 00:32:17,720 Varför du? Varför nu? Det är hon fixade det, Harry. 480 00:32:17,730 --> 00:32:19,670 Hon var med mig när Leo blev attackerad. 481 00:32:19,680 --> 00:32:21,470 Perfekt. Du har precis gett henne ett alibi! 482 00:32:21,480 --> 00:32:22,470 Hur dog han? 483 00:32:23,300 --> 00:32:24,440 Cyanidförgiftning. 484 00:32:24,450 --> 00:32:26,690 Okej. Så vad hände egentligen? 485 00:32:26,900 --> 00:32:28,830 Rebecca gick runt till Levins hus, 486 00:32:28,820 --> 00:32:30,330 högg honom, gav honom cyanid, 487 00:32:30,340 --> 00:32:34,340 svepte in sin kropp i ett stort plastark och satte honom sedan i bagageutrymmet på hennes bil. 488 00:32:35,100 --> 00:32:36,680 Ganska tung vikt för henne att lyfta? 489 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 Ja, du har rätt. 490 00:32:37,700 --> 00:32:39,840 Och Rogerson tror att hon kan ha en medbrottsling. 491 00:32:40,140 --> 00:32:41,710 Harry, håll dig borta från det här. 492 00:32:42,480 --> 00:32:44,960 Om du stör så gör jag det tvingas anmäla dig. 493 00:32:45,540 --> 00:32:47,510 Det här såret på Levin's vänster arm oroade mig. 494 00:32:47,520 --> 00:32:48,520 Bekymrade det dig? 495 00:32:48,660 --> 00:32:51,270 Harry! Du måste lyssna på mig. Det är du sätter mig i en omöjlig situation... 496 00:32:51,280 --> 00:32:53,370 - Bekymrade det dig? - Orolig? Nej. 497 00:32:53,580 --> 00:32:55,190 – Jag övervägde det. - Han var högerhänt. 498 00:32:55,300 --> 00:32:57,040 Lustigt nog är det hans vänster arm. Och titta på det. 499 00:32:57,080 --> 00:32:59,500 Det är ett snyggt rakt snitt, inte knivhuggen, inte taggig, och 500 00:32:59,510 --> 00:33:01,200 sen är det det här blåmärke precis ovanför... 501 00:33:01,410 --> 00:33:02,400 Hematom från en kamp. 502 00:33:02,410 --> 00:33:04,720 Kan absolut vara speciellt om hon är skyldig. 503 00:33:04,750 --> 00:33:06,770 Men det är också exakt ställe du skulle sätta en turniquet 504 00:33:06,780 --> 00:33:07,950 om du försökte stoppa blödningen, 505 00:33:07,960 --> 00:33:10,000 vilket du inte skulle göra om du försökte döda honom. 506 00:33:10,010 --> 00:33:11,720 Om hon inte ville lämna blodbevis. 507 00:33:11,750 --> 00:33:13,270 Jo, hon misslyckades där då! 508 00:33:13,500 --> 00:33:17,540 För det finns blod bevis överallt, 509 00:33:17,550 --> 00:33:18,940 koppla ihop båda platserna. 510 00:33:18,960 --> 00:33:21,260 Det gör henne verkligen ser väldigt skyldig ut. 511 00:33:21,340 --> 00:33:23,040 Så mycket blodbevis, faktiskt, det 512 00:33:23,050 --> 00:33:25,090 Jag tänkte att jag skulle titta närmare på det, 513 00:33:25,100 --> 00:33:27,010 och kom ihåg, jag vet att hon är oskyldig. 514 00:33:27,860 --> 00:33:28,860 Titta på det här. 515 00:33:29,070 --> 00:33:31,920 Resultaten från blodproverna som du tog från David Levins hus. 516 00:33:31,950 --> 00:33:33,150 – Jag gick över dem igen. - Blodet 517 00:33:33,160 --> 00:33:36,130 hittat hos Levin matchar blodet hittades i Rebecca Connellys hus. 518 00:33:36,140 --> 00:33:37,650 – På alla sätt? – På alla sätt! 519 00:33:37,660 --> 00:33:38,750 Bra! Jag hoppas att det gör det. 520 00:33:38,760 --> 00:33:40,830 Jag hoppas att det är det mesta perfekt matchning som du kan hitta. 521 00:33:40,840 --> 00:33:42,900 För om det är så är hon oskyldig. 522 00:33:44,860 --> 00:33:47,300 Toxskärmen visar norlignokain i 523 00:33:47,310 --> 00:33:49,970 venösa blodprover som du tog från David Levins kropp. 524 00:33:50,420 --> 00:33:51,420 MEGX. 525 00:33:52,940 --> 00:33:55,240 Död efter resus, det är då det ser man oftast. Lidokain. 526 00:33:55,250 --> 00:33:56,350 Lidokain. 527 00:33:57,180 --> 00:33:59,460 En lokalbedövning har en halveringstid i plasma av... 528 00:34:00,460 --> 00:34:03,180 - En till två timmar... – Och det går sönder snabbt och blir... 529 00:34:05,860 --> 00:34:06,860 MEGX. 530 00:34:08,820 --> 00:34:09,940 Ska jag fortsätta? 531 00:34:11,300 --> 00:34:13,330 Du skulle använda lidokain så du skulle inte känna någon smärta. 532 00:34:13,580 --> 00:34:14,580 Och? 533 00:34:14,590 --> 00:34:15,930 Skadan kom inte från en kamp. 534 00:34:15,940 --> 00:34:18,910 Levin satte Lidocaine på sin arm innan han skar av venen. 535 00:34:19,380 --> 00:34:21,330 Dess halveringstid är en eller två timmar, 536 00:34:21,340 --> 00:34:24,980 så han trodde att det skulle ha försvunnit när hans kropp hittades. 537 00:34:25,220 --> 00:34:30,210 Men vad han inte visste är att det bildas en annan förening i kroppen, "norlignokain", 538 00:34:30,450 --> 00:34:31,450 MEGX. 539 00:34:32,380 --> 00:34:35,120 Så han lämnar blod i sitt hus för att få det att se ut som en brottsplats, 540 00:34:35,460 --> 00:34:38,200 och därifrån alla vägar leda till Rebecca Connelly. 541 00:34:40,340 --> 00:34:43,390 - Hur är det med cyaniden? - Det dödade honom. 542 00:34:43,820 --> 00:34:46,570 - Men han drack det inte i sitt hus. - Hur vet du det? 543 00:34:46,980 --> 00:34:49,820 För det fanns inte i blodet prover som hittats i Connelly-huset. 544 00:34:49,900 --> 00:34:52,750 Blodet deponerades tidigare cyaniden intogs. 545 00:34:55,680 --> 00:34:57,200 Varför skulle Levin göra det? 546 00:34:57,860 --> 00:34:59,350 Någon spelar ett spel. 547 00:34:59,360 --> 00:35:00,570 Tror du att det är ett spel? 548 00:35:01,580 --> 00:35:05,030 Rebecca Connellys man dör under misstänkta omständigheter. 549 00:35:05,040 --> 00:35:08,360 Sen killen som undersökte det toppar sig själv men det kanske han inte gör, 550 00:35:08,380 --> 00:35:11,060 och nu har David Levin varit det mördad men det har han kanske inte gjort? 551 00:35:11,260 --> 00:35:13,740 Nä, nä, jag säger dig, den här kvinnan är farlig. 552 00:35:13,750 --> 00:35:15,070 Vill du att jag ska släppa henne? 553 00:35:15,580 --> 00:35:17,750 Jag bad dig inte komma här för att berätta vad du ska göra. 554 00:35:17,760 --> 00:35:20,270 Jag tror att du är professionell domen har äventyrats. 555 00:35:20,340 --> 00:35:22,210 Vad, för att det inte stöder ditt? 556 00:35:22,980 --> 00:35:24,540 Jag vill få en andra åsikt. 557 00:35:25,100 --> 00:35:27,250 Jag vill få en annan patologi lab för att titta på detta. 558 00:35:27,260 --> 00:35:28,940 Jag hoppas att det inte skadar dina känslor. 559 00:35:28,950 --> 00:35:32,740 Jag har bara informerat dig om vad vi har hittade och varnade dig för konsekvenserna. 560 00:35:33,620 --> 00:35:35,810 Nu när jag en dag jag kallad att vittna, 561 00:35:35,820 --> 00:35:37,570 Jag kommer att berätta för domstolen exakt det. 562 00:35:37,820 --> 00:35:40,110 Och jag hoppas att det inte skadar dina känslor. 563 00:35:50,660 --> 00:35:52,680 - Skicka iväg de här genast. - Redan gjort. 564 00:35:52,690 --> 00:35:54,300 Det är den detektivkillen väntar fortfarande på dig. 565 00:35:55,380 --> 00:35:57,420 Bra. Kroppen är redo för honom. 566 00:36:02,980 --> 00:36:04,730 Vad vill du göra, Leo? 567 00:36:08,780 --> 00:36:10,330 Vill du kämpa vidare... 568 00:36:13,300 --> 00:36:15,510 ..eller vill du blanda av den här dödliga spolen? 569 00:36:23,340 --> 00:36:25,780 Drömmer du när du dör? 570 00:36:29,180 --> 00:36:30,740 Vad tycker du? 571 00:36:34,500 --> 00:36:35,920 Drömmer du nu? 572 00:36:43,540 --> 00:36:44,540 Titta på dig. 573 00:36:48,940 --> 00:36:51,110 Din jävel. Titta på dig. 574 00:36:55,380 --> 00:36:57,760 Vad är poängen med att vara bra? 575 00:37:02,500 --> 00:37:03,500 Ingen. 576 00:37:06,780 --> 00:37:08,150 Ingen mening. 577 00:37:11,020 --> 00:37:14,520 Och du försökte så, så hårt. 578 00:37:19,620 --> 00:37:21,840 Allt bara ett slöseri med tid. 579 00:37:24,420 --> 00:37:26,650 För det här är vad vi får, eller hur? 580 00:37:28,860 --> 00:37:31,270 Bra eller dåligt, det här är vad vi får. 581 00:37:36,500 --> 00:37:38,630 Det är väl inget att vara rädd för? 582 00:37:41,060 --> 00:37:42,060 Är det? 583 00:37:45,380 --> 00:37:47,280 Det är bara en del av att leva. 584 00:38:04,220 --> 00:38:05,760 Så vad vill du göra? 585 00:38:34,260 --> 00:38:38,580 Professor Daltons instruktioner är att inte underhålla sitt liv på konstgjord väg 586 00:38:39,020 --> 00:38:43,220 om det inte finns några verkliga utsikter till honom ha en rimlig livskvalitet. 587 00:38:43,230 --> 00:38:46,690 Nu är det inte min sak att föreslå vad du kan tycka är rimligt, 588 00:38:47,370 --> 00:38:48,570 men det är stor sannolikhet 589 00:38:48,580 --> 00:38:52,990 att professor Dalton blir kvar i koma så länge han lever. 590 00:38:54,340 --> 00:38:58,100 Skulle han återfå medvetandet, han kan vara djupt skadad. 591 00:38:58,340 --> 00:38:59,320 Och han kanske inte. 592 00:39:00,460 --> 00:39:02,450 Det är också möjligt. 593 00:39:03,980 --> 00:39:08,240 Men skadan var förödande, den betydande blödningar i hjärnan. 594 00:39:09,460 --> 00:39:10,460 Men... 595 00:39:10,880 --> 00:39:12,140 det är möjligt. 596 00:39:13,280 --> 00:39:15,560 Verkligen, det är för Leos förvaltare att besluta 597 00:39:15,580 --> 00:39:18,550 om de vill stänga av den livsuppehållande maskinen. 598 00:39:19,580 --> 00:39:20,930 Ursäkta mig. 599 00:39:39,060 --> 00:39:42,010 Ju längre han är på livsuppehållande, desto bättre chans har han. 600 00:39:44,860 --> 00:39:46,930 Men vi måste respektera hans önskemål. 601 00:39:51,640 --> 00:39:52,640 Janet? 602 00:39:57,460 --> 00:39:58,460 jag vet inte. 603 00:40:03,100 --> 00:40:04,790 Låt Gud bestämma. 604 00:40:11,140 --> 00:40:13,610 Det finns ingen Gud, Nikki. Vem är kommer att bryta det till henne? 605 00:40:19,940 --> 00:40:23,490 Kom igen. Låt oss gå och säga adjö. 606 00:40:23,880 --> 00:40:25,200 Jag har sagt hejdå. 607 00:40:27,540 --> 00:40:29,940 Nåväl, kom då och hålla min hand medan jag gör det. 608 00:40:30,020 --> 00:40:31,020 Åh, gud. 609 00:40:41,940 --> 00:40:46,540 Leo, snälla vakna, snälla, snälla, snälla vakna. 610 00:41:27,020 --> 00:41:28,020 Han andas. 611 00:41:34,460 --> 00:41:37,350 Du har fel om så många saker. 612 00:41:37,980 --> 00:41:38,980 Jag vet. 613 00:41:41,780 --> 00:41:44,310 Uppenbarligen kan vi inte vara säkra om vad som helst vid det här laget. 614 00:41:44,900 --> 00:41:46,990 - Han är fortfarande väldigt svag. - Jag förstår, men han gjorde... 615 00:41:47,000 --> 00:41:49,540 Han kan glida iväg när som helst. 616 00:41:51,420 --> 00:41:52,730 Ursäkta mig. 617 00:41:57,340 --> 00:41:59,250 Killen har uppenbarligen aldrig träffat honom. 618 00:42:04,140 --> 00:42:05,140 Hej. 619 00:42:06,020 --> 00:42:08,730 Jag är Louise, vikarien från legal? 620 00:42:09,500 --> 00:42:11,020 Jag har så mycket problem. 621 00:42:11,050 --> 00:42:13,290 Jag skulle beställa upp Stephen Connelly fil igår. 622 00:42:13,940 --> 00:42:15,060 De har ett möte nu. 623 00:42:15,590 --> 00:42:16,860 Om jag inte får det till dem direkt, 624 00:42:16,870 --> 00:42:19,240 Jag kommer att jobba i Starbucks nästa vecka. 625 00:42:19,990 --> 00:42:23,250 Jag har namn, födelsedatum... 626 00:42:23,300 --> 00:42:24,500 Var är ditt ID? 627 00:42:27,640 --> 00:42:29,530 Jag måste ha lämnat det i kontor när jag gick till banken. 628 00:42:30,740 --> 00:42:32,040 Jag går tillbaka och hämtar den. 629 00:42:32,190 --> 00:42:35,640 Kan du bara få rekord för mig, tack? 630 00:42:37,780 --> 00:42:40,020 Det är okej. Vänta här. 631 00:42:40,580 --> 00:42:43,040 - Jag ska hämta dem. - Tack. 632 00:42:51,060 --> 00:42:52,250 Labbresultat. 633 00:42:53,740 --> 00:42:55,660 - Vad har du testat? - Vänta. 634 00:42:57,500 --> 00:42:58,500 Vad? 635 00:43:01,260 --> 00:43:02,820 Jag svepte runt Levins ögon. 636 00:43:04,100 --> 00:43:05,620 Vi måste prata med Rogerson. 637 00:43:20,420 --> 00:43:22,170 Innan vi släppte kroppen till dig, 638 00:43:22,200 --> 00:43:25,170 Jag kollade efter utländska ämnen i Levins ansikte. 639 00:43:25,860 --> 00:43:28,880 Jag hittade en stor mängd av Oleresin Capiscum. 640 00:43:29,140 --> 00:43:30,900 - Vilket är? - Pepparspray. 641 00:43:31,490 --> 00:43:34,530 Minns att Ambler sa att hon sprayade Leos anfallare i ansiktet. 642 00:43:35,100 --> 00:43:37,850 Jag tror att Levin var Leos anfallare. 643 00:43:37,860 --> 00:43:40,070 Jag tror att han ställde upp Rebecca Connelly. 644 00:43:40,900 --> 00:43:43,610 Han planterade bevisen och hoppades att vi skulle göra resten. 645 00:44:05,300 --> 00:44:07,610 Sedan gick han till Rebecca Connellys hus. 646 00:44:08,220 --> 00:44:10,800 Han tog cyaniden, gick till hennes bil, 647 00:44:11,500 --> 00:44:13,339 klättrade in för att dö. 648 00:44:14,100 --> 00:44:16,170 Han ville att vi skulle tänka att hon dödade honom. 649 00:44:16,180 --> 00:44:17,180 Varför? 650 00:44:18,520 --> 00:44:19,520 jag vet inte. 651 00:44:20,500 --> 00:44:22,260 Jag vet inte vad hans avsikt var. 652 00:44:22,860 --> 00:44:25,480 Att såra henne, men varför? jag vet inte. 653 00:44:25,580 --> 00:44:27,710 Jag gillar inte att ha fel om saker och ting. 654 00:44:28,620 --> 00:44:30,120 Särskilt människor. 655 00:44:30,380 --> 00:44:31,540 Jag är stolt över mig själv... 656 00:44:34,140 --> 00:44:37,120 Det andra labbet bekräftade vad du sa om lidokain. 657 00:44:38,740 --> 00:44:40,890 - Är du förvånad? - Besviken. 658 00:44:44,140 --> 00:44:45,520 Tror du att hon är oskyldig? 659 00:44:46,320 --> 00:44:48,800 - Jag ska gå igenom bevisen igen om... – Det var inte det jag frågade. 660 00:44:49,420 --> 00:44:51,110 Ja. Jag tror att hon är oskyldig. 661 00:44:53,180 --> 00:44:54,750 Hon är skyldig till något. 662 00:44:55,180 --> 00:44:57,660 Men inte baserat på något på de bevis vi har. 663 00:44:58,500 --> 00:45:01,430 Detta har missfall av rättvisa skriven över det hela. 664 00:45:02,100 --> 00:45:03,870 Om du laddar henne, du kommer att se ut som en idiot. 665 00:45:05,940 --> 00:45:09,180 Rebecca! Här borta, älskling. Över här, älskling. Här borta, älskling. 666 00:45:09,180 --> 00:45:10,480 Har du några ord för pressen, kärlek? 667 00:45:13,850 --> 00:45:14,850 Rebecca! 668 00:45:41,940 --> 00:45:43,160 Hur mår han? 669 00:45:43,940 --> 00:45:44,940 Samma. 670 00:45:46,660 --> 00:45:47,930 Vill du ta en paus? 671 00:46:48,180 --> 00:46:51,140 - Kyckling jalfrezi, ett pilauris. - Kriminalchef? 672 00:46:52,740 --> 00:46:53,950 Jag ringer tillbaka. 673 00:46:55,540 --> 00:46:57,800 Jag försökte ringa dig tre gånger idag. 674 00:46:58,860 --> 00:47:00,460 - Kriminalchef! - Vad vill du? 675 00:47:00,850 --> 00:47:03,120 Stephen Connelly hade cancer. 676 00:47:03,130 --> 00:47:04,160 Vem sa det till dig? 677 00:47:04,200 --> 00:47:05,690 Det finns i hans journaler. 678 00:47:06,100 --> 00:47:08,590 Varför skulle hon säga att han dog av en stroke om han hade cancer? 679 00:47:08,900 --> 00:47:12,610 Kanske för att han inte dog i cancer, kanske för att han dog av en stroke! 680 00:47:12,620 --> 00:47:13,980 Du tycker inte att det är konstigt? 681 00:47:14,510 --> 00:47:17,210 Han hade njurcancer och nekades drog, 682 00:47:17,220 --> 00:47:20,180 en behandling som kan ha förlängt hans liv, men det var för dyrt. 683 00:47:20,580 --> 00:47:22,090 – Då, plötsligt, dör han. - Och? 684 00:47:22,940 --> 00:47:25,270 Tja, det är bekvämt, eller hur? 685 00:47:25,300 --> 00:47:27,610 - Är det bekvämt att dö? - Åh, du förstår vad jag menar. 686 00:47:28,060 --> 00:47:30,220 Han försökte få en behandling som kan förlänga hans liv 687 00:47:30,230 --> 00:47:31,770 men han fick det inte, så han dog. 688 00:47:31,780 --> 00:47:32,850 Det verkar logiskt för mig. 689 00:47:32,860 --> 00:47:34,390 Obduktionen säger att han dog av en stroke 690 00:47:34,400 --> 00:47:36,150 men han behandlades för cancer. 691 00:47:36,160 --> 00:47:36,840 Varför gjorde inte hans onkolog... 692 00:47:36,850 --> 00:47:41,000 Cancer orsakar alla möjliga saker som människor dör av. 693 00:47:41,010 --> 00:47:44,540 Organ misslyckas, stroke inträffar, det finns absolut inga bevis... 694 00:47:44,550 --> 00:47:46,730 Jag vet att det finns ett bedrägeri detta. Jag kan bara inte bevisa det! 695 00:47:46,740 --> 00:47:48,470 Var fick du hans journaler? 696 00:47:49,620 --> 00:47:51,120 Stal du hans skivor? 697 00:47:52,020 --> 00:47:53,750 Det är en brottsling brott, vet du det? 698 00:47:53,760 --> 00:47:56,330 Titta, det är något fel här. jag menar... 699 00:47:56,340 --> 00:47:58,790 Stal du hans journaler? 700 00:48:01,740 --> 00:48:03,090 Om du gjorde det, 701 00:48:04,020 --> 00:48:08,170 om jag får reda på att du gjorde det, jag kommer att arrestera dig. 702 00:48:08,700 --> 00:48:11,050 - Är det förstått? - Jag behöver din hjälp. 703 00:48:11,060 --> 00:48:12,570 Gå ifrån mig. 704 00:48:22,760 --> 00:48:24,240 Älskar du mig, Harry Cunningham? 705 00:48:26,220 --> 00:48:28,810 Det behöver du inte svara på. 706 00:48:33,060 --> 00:48:35,360 Ja. Jag tror att jag gör det. 707 00:48:49,260 --> 00:48:51,080 Du vet, när jag var ung brukade jag... 708 00:48:54,460 --> 00:48:56,740 ... Jag brukade undra hur jag skulle veta när jag var kär. 709 00:48:58,010 --> 00:49:00,890 Sen såklart en dag, du gör, och det blir enkelt. 710 00:49:02,780 --> 00:49:05,950 Du skulle vara villig att riskera allt för någon annan. 711 00:49:08,540 --> 00:49:11,050 Ditt liv, ditt rykte, allt du har. 712 00:49:13,580 --> 00:49:15,550 Det låter som ett bra sätt att veta. 713 00:49:20,260 --> 00:49:21,260 Det är det. 714 00:49:27,740 --> 00:49:30,000 - Clare? - Hej. 715 00:49:30,020 --> 00:49:32,900 - Jag har inte Connelly-filen än. – Jag jobbar fortfarande på det. 716 00:49:34,460 --> 00:49:36,990 Vi fick ett brev från Rebecca Connellys advokat, 717 00:49:37,180 --> 00:49:42,230 vilket går en bit mot att skylla på dig och oss för hennes falska arrestering och förlust av rykte. 718 00:49:42,580 --> 00:49:43,760 Du kan inte mena allvar? 719 00:49:43,780 --> 00:49:47,380 Clare, om vi inte har några bevis, du måste släppa det. 720 00:49:48,040 --> 00:49:49,400 Och jag behöver Byfield-filen. 721 00:49:50,430 --> 00:49:52,300 Jag tror att William Byfield blev mördad. 722 00:49:53,300 --> 00:49:55,390 Rättsläkaren har bedömt att det är ett självmord. 723 00:49:55,800 --> 00:49:57,850 Det var en cyaniddöd. Självförvållad. 724 00:49:57,860 --> 00:49:59,710 Vi har gått vidare sedan dess och det finns massor av bevis. 725 00:50:00,120 --> 00:50:02,370 Jag tror att mord är det en mycket reell möjlighet. 726 00:50:02,620 --> 00:50:04,710 Nedgången har slagit till många jobb, Clare. 727 00:50:05,660 --> 00:50:07,540 Stanna förbi och se mig innan dagens slut. 728 00:50:08,340 --> 00:50:09,890 Jag ska ge dig ett möte med HR. 729 00:50:12,370 --> 00:50:13,840 Du får en bra referens. 730 00:50:54,100 --> 00:50:56,770 - Hej. - Hej. 731 00:50:56,900 --> 00:50:58,620 - Jag behöver din hjälp. - Nej, tack. 732 00:50:59,100 --> 00:51:01,840 - Jag fick sparken. - Inte ett ögonblick för tidigt. 733 00:51:01,940 --> 00:51:04,380 Finns det ändå vi kan bevisa William Begick inte Byfield självmord? 734 00:51:04,390 --> 00:51:06,180 Ett test du kan köra, något? 735 00:51:07,140 --> 00:51:09,470 Du vet att han dödades, det gör vi båda. 736 00:51:09,900 --> 00:51:12,040 Hans familj får ingenting från försäkringsbolaget. 737 00:51:12,120 --> 00:51:15,010 Han arbetade för dem i 20 år, det verkar bara så orättvist. 738 00:51:15,450 --> 00:51:16,680 Vi vet vad som hände, 739 00:51:16,700 --> 00:51:20,270 så det borde vi åtminstone kunna bevisa vad som inte hände, borde vi inte? 740 00:51:20,760 --> 00:51:22,670 Han skulle ha känt som han dog vad som hände honom. 741 00:51:22,680 --> 00:51:23,990 Han skulle ha vetat vem som gjorde det. 742 00:51:24,000 --> 00:51:28,040 Han skulle ha varit så rädd. Det verkar bara inte rätt. 743 00:51:30,780 --> 00:51:33,060 Jag slösar bort min tid, eller hur? 744 00:51:40,140 --> 00:51:41,700 Hur får jag tag i dig? 745 00:51:47,060 --> 00:51:50,100 Vi har tidigare beslutat att Mr. Byfield hade begått självmord. 746 00:51:50,580 --> 00:51:53,280 Baserat på inlämnade bevis, det verkade vara hans avsikt. 747 00:51:53,290 --> 00:51:55,880 – Vi har ny information. – Och nya omständigheter. 748 00:51:56,020 --> 00:51:58,780 David Levins död förändras hur vi ser på det här. 749 00:51:58,790 --> 00:52:00,550 Byfield hade inte för avsikt att dö. 750 00:52:00,560 --> 00:52:03,750 Det var du, Dr Alexander, var det inte det som sa mig det 751 00:52:03,760 --> 00:52:07,280 "en patolog kan inte fastställa avsikt"? 752 00:52:07,780 --> 00:52:10,790 När människokroppen är hotad 753 00:52:10,900 --> 00:52:14,370 eller extrem stress, det producerar ett antal kemikalier. 754 00:52:14,400 --> 00:52:16,980 I synnerhet kortisol och adrenalin. 755 00:52:17,580 --> 00:52:20,760 William Byfield hade utomordentligt höga nivåer 756 00:52:20,770 --> 00:52:23,800 av kortisol och adrenalin i hans system när han dog. 757 00:52:24,540 --> 00:52:26,160 Jag tror att han var hotad. 758 00:52:26,220 --> 00:52:28,850 Jag tror att han kände någon försökte döda honom. 759 00:52:29,700 --> 00:52:33,900 Kemikalierna i hans kropp tyder på hans avsikt, och det var att överleva. 760 00:52:37,100 --> 00:52:38,760 Vet de om han är det ska det bli bättre än? 761 00:52:40,660 --> 00:52:41,660 Nej. 762 00:52:43,740 --> 00:52:46,350 Läkare, de tror att de vet allt, men de vet ingenting. 763 00:52:48,080 --> 00:52:49,320 Förutom dig. 764 00:52:50,220 --> 00:52:51,220 Naturligtvis. 765 00:52:53,070 --> 00:52:55,690 Är du klar med dessa? Jag lägger undan dem åt dig. 766 00:52:55,700 --> 00:52:56,920 Vad är de? 767 00:53:00,340 --> 00:53:02,080 Charlie? Vi har en ankomst. 768 00:53:06,620 --> 00:53:07,740 Hur mår Rebecca? 769 00:53:10,020 --> 00:53:11,020 Hon mår bra. 770 00:53:12,540 --> 00:53:13,730 Varför, vad är det? 771 00:53:15,460 --> 00:53:19,950 De dubbla obduktionerna, Stephen Connelly och Jerome Carls. 772 00:53:20,980 --> 00:53:22,540 Rebecca kunde inte ha gjort det här. 773 00:53:22,750 --> 00:53:24,200 Jag sa att hon var oskyldig. 774 00:53:25,220 --> 00:53:26,740 Varför gjorde Levin det? 775 00:53:28,940 --> 00:53:31,770 Han är död. Det får vi aldrig veta. 776 00:53:32,460 --> 00:53:33,940 Han gick över gränsen. 777 00:53:34,540 --> 00:53:37,100 Han bröt mot lagen och sedan tog han livet av sig. 778 00:53:39,820 --> 00:53:45,050 Folk brukar göra det för pengar...eller kärlek. 779 00:53:46,860 --> 00:53:48,400 Jag tror att det spelar roll, 780 00:53:48,980 --> 00:53:49,980 inte sant? 781 00:53:52,220 --> 00:53:54,230 Det borde verkligen ha betydelse för dig. 782 00:53:57,580 --> 00:54:00,410 Ta en titt på dem. jag tycker du ska fråga henne. 783 00:54:04,100 --> 00:54:05,280 Fråga henne. 784 00:54:11,100 --> 00:54:15,460 Rebecca? Det är Harry. Var är du? jag behöver prata med dig. Um, ring mig tillbaka. 785 00:54:17,700 --> 00:54:20,140 Rebecca? Det är Harry. Gjorde du få mina meddelanden på sjukhuset? 786 00:54:21,100 --> 00:54:22,770 Jag hoppas att du mår bra... 787 00:54:23,300 --> 00:54:24,300 Ring mig. 788 00:54:25,700 --> 00:54:27,120 Rebecca? Det är Harry... 789 00:55:15,020 --> 00:55:16,290 Har du hört från henne? 790 00:55:17,180 --> 00:55:18,180 Nej. 791 00:55:29,620 --> 00:55:31,180 Senora Connelly? 792 00:55:41,340 --> 00:55:42,850 Bastantes para un mes. 793 00:55:42,860 --> 00:55:44,670 En månads leverans av drogerna. 794 00:55:46,280 --> 00:55:47,280 Tack. 795 00:55:57,900 --> 00:56:00,140 ska vi äta lunch på stranden, Stephen? 796 00:56:00,900 --> 00:56:01,900 Vid vattnet? 797 00:56:15,500 --> 00:56:17,410 Leo, hör du mig? 798 00:56:19,260 --> 00:56:20,820 Jag är övertygad om att du kan. 799 00:56:21,320 --> 00:56:22,910 Idag är det speciellt. 800 00:56:23,820 --> 00:56:25,210 Väldigt, väldigt speciellt. 801 00:56:25,380 --> 00:56:28,440 För idag har jag skrivit en lista över alla saker 802 00:56:28,450 --> 00:56:30,200 som förvirrar mig om dig, 803 00:56:30,210 --> 00:56:32,150 och det finns inget du kan göra åt det. 804 00:56:32,160 --> 00:56:36,290 Du kan inte prata tillbaka, du kan inte argumentera. Det är perfekt. 805 00:56:38,480 --> 00:56:39,480 En, 806 00:56:40,130 --> 00:56:42,340 den lilla blick som du ge innan du talar, 807 00:56:42,860 --> 00:56:44,920 vilket också kan vara en skylt som säger, 808 00:56:44,950 --> 00:56:48,850 "Det jag ska säga är sant, argumentera med mig på din risk." 809 00:56:48,940 --> 00:56:50,560 Jag älskar den looken, 810 00:56:51,300 --> 00:56:53,490 speciellt när vad du är på väg att säga är ka-ka! 811 00:56:55,810 --> 00:56:56,810 två, 812 00:56:57,700 --> 00:56:59,720 varför bär du alltid den översta knappen på din skjorta 813 00:56:59,730 --> 00:57:01,560 ångrat när du bär slips? 814 00:57:03,850 --> 00:57:04,850 tre, 815 00:57:05,500 --> 00:57:07,090 stoppa det med mixen av bruna färger. 816 00:57:07,100 --> 00:57:08,830 Det får dig att se ut som en student. 817 00:57:08,840 --> 00:57:10,740 Jag måste få dig tillbaka till centrum. 818 00:57:13,980 --> 00:57:15,610 Listan är väldigt lång, 819 00:57:16,420 --> 00:57:18,200 men Harry säger att vi måste gå. 820 00:57:18,740 --> 00:57:20,280 Han tycker att jag är tråkig. 821 00:57:23,660 --> 00:57:26,300 Vi ses imorgon, jag fortsätter. 822 00:57:34,780 --> 00:57:37,380 - Vad har hänt? – Han klämde på mitt finger. 823 00:57:40,580 --> 00:57:42,250 - Är du säker? - Ja. 824 00:57:42,780 --> 00:57:44,350 Han klämmer mitt finger! 825 00:57:48,740 --> 00:57:50,990 Det är precis som du. 826 00:57:51,820 --> 00:57:54,920 Måste alltid ha sista ordet. 827 00:58:13,780 --> 00:58:17,300 Undertexter av Red Bee Media Ltd 828 00:58:17,300 --> 00:58:20,820 E-posta subtitling@bbc.co.uk